"Chang Min pergi ke Pulau Jeju seorang diri"
"Untuk bersantai"
"Dia mengadakan acara makan sebagai wartawan"
"Kagum"
"Acara makan profesional Wartawan Choi"
"Berseru"
"Demi Wartawan Choi yang sendirian,"
"Xiumin mengunjunginya di pagi hari"
"Berpelukan"
"Mereka mendekati gunung bersalju Jeju yang fantastis"
"Wisata gunung bersalju kakak beradik Min Min dimulai sekarang"
"Menari"
"Mereka menikmati berkendara di gunung bersalju"
Kamu melihatnya, Min Seok?
- Ini indah. - Ini seperti "Frozen".
Ini benar-benar indah.
"Berseru"
"Elsa!"
- Ini cantik. - Aku mulai antusias.
Apa semua ini?
Ini menakjubkan.
Aku harus meninggalkan foto.
Kelihatannya bunga sudah mekar.
- Benar. - Bunga salju sudah mekar.
Aku bertanya-tanya apakah aku pernah melihat
pemandangan seperti itu sebelumnya.
Rasanya baru.
Ada
krim kocok putih di pepohonan.
Keju salju
bertaburan di pepohonan.
Aku menyukainya.
Meskipun
itu bukan pertama kalinya
aku pernah melihatnya,
aku tidak pernah bosan padanya. Itu sangat cantik.
Tahun aku pergi
ke Gunung Halla dengan Minho dari SHINee
adalah tahun aku masuk militer.
Aku membuat kenangan indah sebelum masuk militer,
dan itu sangat menyenangkan.
Jika aku benar,
Xiumin akan wajib militer tahun ini.
- Militer. - Benar.
Sungguh?
- Memang. - Aku ingin dia
merasakan energi yang kurasakan.
- Itu baik darimu. - Itu baik.
- Di tempat yang sama. - Ya.
- Jadi... - Bagus.
- Itu indah sekali. - Itu indah.
Itu pasti sangat dingin.
Salju belum lumer.
Itu sangat dingin.
"Mereka menikmati keindahan itu selagi melaju kencang"
"Mereka berkendara melalui dunia putih itu"
Kita sudah sampai.
Kita sudah sampai!
"Mereka mengambil ransel mereka untuk berangkat"
"Ranselnya tampak ringan"
"Berat"
Mari pergi, Min Seok.
Ranselmu gendut sekali.
Ini mars.
Ini semua untukmu. Mari pergi.
"Ini semua untukmu"
Kamu lihat orang-orang berdiri di sana?
Mereka akan naik taksi
- yang kusebutkan tadi. - Taksi?
Masih ada banyak salju di atas gunung.
Mereka naik taksi ke area istirahat Youngshil
dan jalan kaki ke Witse oreum.
Kamu naik taksi dari sini?
Jika jalan kaki saja,
kamu harus berjalan selama lebih dari 30 menit.
Itu benar.
Tidak bisakah kamu naik taksi saja terus sampai ke puncak?
"Tidak bisakah kamu naik taksi saja terus sampai ke puncak?"
Bukankah kamu kedinginan?
Apa aku satu-satunya yang kedinginan?
Apa kamu kedinginan?
- Kamu terus bilang dingin. - Ini dingin sekali.
Menurutku kamu berpakaian cukup hangat.
Apa kamu tidak sehat?
Mungkin flu?
Kenapa dingin sekali? Dinginnya sampai ke tulang-tulangku.
Astaga.
Dinginnya sampai ke tulang-tulangmu dengan jaket itu?
Aku memakai empat, lima lapis di dalam, tapi dingin sekali.
- Kamu pasti peka terhadap dingin. - Ya.
Bisakah kamu melihat itu tempat yang sama yang aku pergi?
Aku ke sana untuk "Qualifications of Men".
Kenapa kita perlu menggunakannya?
Untuk menemukan suatu kesamaan dengan Xiumin.
Astaga.
- Suatu hubungan. - Suatu kesamaan?
Kenapa?
- Bukankah ini terang? - Ya.
Harusnya kupakai kacamata hitam.
Kurasa begitu.
Salut.
"Calon tentara itu sedang melatih salut"
- Dia sedang berlatih. - Itu salut.
"Lalu"
"sebuah tangan mendekatinya"
Apa?
"Dia sangat baik"
- Apa ini? - Astaga.
Astaga.
"Jadilah penggemar seperti Xiumin"
Jika kita melakukannya, itu pasti sudah dihilangkan.
Apa pria biasanya begitu pada satu sama lain?
Tidak.
Kami akan seperti, "Berhenti membesar-besarkannya."
"Untuk apa kamu begitu? Ini bukan apa-apa."
Aku tidak pernah melihat teman seperti mereka.
"Mau kita"
"mencoba juga?"
Kamu akan melakukannya padaku?
- Mari jangan lakukan itu. - Untuk apa itu?
Kusuruh kamu memblokir, bukan memukulnya.
Aku tidak sadar apa yang kulakukan.
Tangannya naik.
Seperti itulah teman sejati.
- Benar. - Kalian berdua tampak hebat.
- Mari pergi, Min Seok. - Ya.
"Kakak beradik yang hangat secara tidak realistis"
"masuk ke taksi untuk pergi"
- Ya. - Astaga.
- Halo. - Halo.
- Halo. - Kalian berdua selebriti.
Ya, benar.
Semuanya, pakai sabuk pengaman.
Cuaca bagus sejauh ini.
Apa cuaca di atas sana bagus hari ini?
Ya, karena para selebriti ada di sini.
- Itu sebabnya cuaca bagus. - Astaga.
- Dia dewa dari Timur. - Tidak, Min Seok.
- Yang benar saja... - Dia dewa dari Timur.
"Min Seok, jangan"
Semuanya bagus di sini.
Aku tidak sabar untuk naik dan makan.
- Kamu lapar, bukan? - Ya.
"Mereka tiba di tujuan sementara menderita lapar"
- Terima kasih. - Di sini?
Kita sudah sampai.
- Ya. - Baik sekali.
- Dia hangat. - Terima kasih, Pak.
Orang terus memberiku makanan.
- Mereka murah hati. - Baik sekali.
- Astaga. - Ini ada jeruk, Chang Min.
Aku tahu.
Apa kita harus bersiap dari sana?
Kita harus pakai crampon dari sana.
"Makan"
Ini enak, Chang Min.
- Benarkah? - Ya.
"Setelah acara makan jeruk yang singkat..."
Sekarang,
kita pakai crampon di sini.
"Orang-orang memakainya di mana-mana"
Kamu harus memakainya. Semua orang lain juga memakainya.
- Benar. Kamu tidak bisa maju. - Kalau tidak, kamu tergelincir.
Kamu pernah pakai crampon sebelumnya?
- Tidak. - Apa kamu sering mendaki?
Aku senang mendaki.
- Benarkah? - Ya.
Jika kamu punya semua itu...
Hyun Moo dikenal untuk perlengkapannya.
Dia suka perlengkapan.
Aku belum pernah melihat siapapun dengan tali.
Sebenarnya...
"Sekarang, itu familier"
"Hasrat tamak Hyun Moo untuk perlengkapan pribadi"
"Aku tidak berminat bersepeda, tapi aku mau rak itu"
Hasrat tamak macam apa itu?
"Hasratnya untuk tampak sporty"
Aku tidak pernah pergi mendaki,
- Tapi perlengkapan... - tapi aku butuh perlengkapannya.
"Aku tidak pernah pergi mendaki, tapi butuh perlengkapannya"
Ini pergi ke depan dan dipakai dahulu.
Kamu familier dengannya.
Aku juga kesulitan pertama kali memakainya.
Aku membantumu memakainya.
Kami punya kesamaan. Dia tidak bisa memakainya.
Yang benar saja.
Dia menemukan suatu kesamaan di sana.
- Lihat. - Bahwa dia tidak bisa memakainya.
Xiumin tidak bisa melakukannya.
"Melotot"
Apa kesamaannya?
Pria pemeliharaan tinggi.
Kenapa kamu tidak mengganti gaya rambutmu?
- Ubah itu jadi warna jingga. - Jingga?
- Itu akan menyedihkan. - Aku membencinya.
Jika itu kucoba dan tidak tampak sama, tampangku akan menyedihkan.
Coba itu pekan depan.
Duduk dan lakukan itu.
"Duduk dan lakukan itu, Min Seok"
- Tarik. - Tarik.
- Dia tidak yakin dengan caranya. - Benar. Itu sulit awalnya.
- Sudah? - Ya, sudah.
"Chang Min yang baik melakukannya untuk Xiumin"
Benar, tapi masalahnya
jika kamu melangkah di tanah dengan crampon,
itu akan bengkok.
- Benar. Dia detail. - Benar.
- Itu seperti paku. - Ya.
Ya, itu dia.
Kenapa aku bicara pada mereka?
- Kamu bicara pada siapa? - Kamu terlalu larut.
Kamu lebih larut daripada waktu lain.
Ini ditunjuk oleh UNESCO.
Sungguh?
- Rupanya, Gunung Halla begitu. - Karena ini indah.
- Apa kita mulai sekarang? - Ini awalnya, Min Seok.
- Ayo. - Ayo. Mari berangkat.
- Apa katanya? - Youngshil.
"Berseru"
"Mengesankan"
- Cuaca sangat bagus. - Itu sangat bagus.
Cuacanya sempurna.
- Tidak ada awan. - Cuacanya bagus dan cerah.
Ya, itu cerah.
"Di bawah matahari yang menggantung di langit tidak berawan,"
"dua pria berjalan dengan ringan"
Semoga beruntung, Chang Min.
- Halo. - Kamu terlihat tampan.
Mereka mengenaliku.
"Dia bangga"
Aku tahu kamu TVXQ yang Agung.
- TVXQ yang Agung? - TVXQ yang Agung.
Itu bukan sesuatu untuk dikatakan EXO yang Agung.
Aku bukan apa-apa dibandingkan dewa dari Timur.
Dia dewa dari Timur. Benar.
Ayolah, Min Seok.
Kamu lucu.
Kita di liga berbeda. Ligaku di alam semesta.
Benar.
"Liga EXO di alam semesta"
- Pria-pria cakap alam semesta. - Itu benar.
Ya.
- Chang Min. Ini cukup hangat. - Apa?
Ada apa ini? Ini hangat.
"Xiumin sama sekali tidak kedinginan"
- Kamu hangat? - Dia terus bicara lucu.
"Dingin sekali bagiku"
Metabolismemu bagus.
- "Metabolisme." - "Metabolisme."
- "Metabolisme." - Kamu tidak kedinginan, bukan?
Ini agak sejuk.
"Sungguh?"
Musim dingin di Pulau Jeju sangat dingin.
Aku tidak seperti itu waktu lebih muda.
Tapi sekarang saat angin dingin bertiup,
- Lututmu sakit? - lututku sakit.
- Lihat? - Astaga.
Jangan gunakan lututmu. Lututku baik-baik saja.
"Lututku baik-baik saja"
Benar.
- Itu tidak pernah sakit. - Karena lututku gemuk,
- itu sangat hangat. - Tentu saja.
- Itu hangat. - Itu baru.
"Lututku baru"
"Selagi berjalan dengan lutut sakit..."
Ini sangat indah.
Ini kali pertamaku berjalan di musim dingin.
- Ini sangat indah. - Benar.
- Bukankah ini indah, Min Seok? - Ya.
"Ini Kelas Warisan Alami UNESCO"
Kita sudah sampai.
Kamu akan pergi terus sampai ke puncak?
Bukan ke puncak, tapi tepat sebelumnya.
- Witse oreum. - Kita sudah sampai sejauh ini.
Tadi itu 0,8 km.
Tidak apa, Min Seok?
Ini bukan apa-apa.
Panas sekali. Aku mau cuaca dingin.
- Kamu tidak dingin? - Ini panas.
Kamu tidak dingin?
- Aku mau cuaca dingin. - Itu pasti panas baginya.
- Itu panas? - Dia berkeringat.
Ini seperti mendaki di musim panas.
Aku seperti dia.
- Semua orang merasa panas. - Itu menjadi sangat panas
selagi mendaki.
Kamu tidak pakai apa pun di dalam jaket musim dingin?
- Katanya dia pakai lima lapis. - Aku pakai empat, lima lapis.
- Tentu saja dia pakai sesuatu. - Lantas kenapa kamu merasa dingin?
Kamu seperti Lee Yoon Seok.
Aku berpikir di mobil.
"Dia mendadak membuka jendela"
"dan menghadapi angin musim dingin yang menusuk"
"Aku tidak menyalakan pemanas"
Rasanya seperti...
"Rasanya seperti..."
Aku bersama Yunho.
"Rasanya seperti aku bersama Yunho"
"Aku?"
- "Aku." - Pria penuh semangat itu.
"Min Seok seperti aku?"
Apa itu?
- Yunho-ku. - Kenapa aku senang melihatnya?
"Ini waktu Yunho"
- Kenapa aku senang melihatnya? - Menyenangkan melihat dia.
Rasanya seolah Yunho di sini.
"Kupikir dia hanya bisa membuat es"
- Lihat dia membawa api. - Itu api dan air.
Semangat.
Kenapa aku begitu banyak berkeringat?
Aku akan melepas ini.
Kamu sehat.
"Kamu sehat"
"Melepas"
- Kamu akan melepas itu? - Ya.
"Ini seperti"
"coba memenangkan seorang dengan bola sendiri dengan bola rumah"
Lihat dia.
"Tampang Chang Min ketika melihat semangat Yunho yang tidak perlu"
Kamu punya masalah.
"Sesuatu yang selalu ingin dikatakan Chang Min pada Yunho"
"Kamu punya masalah, Yunho"
Apa kamu sudah gila?
- Min Seok. - Dia akan kedinginan.
- Tapi dia akan terus berjalan. - Apa yang kamu lakukan?
Aku orang yang penuh semangat.
Bukankah kamu melihat Yunho di dalam diriku?
Aku merasakannya dengan kuat.
"Chang Min merasakan orang itu dengan kuat"
- Biar kupakai ini. - "Orang itu."
- Aku merasa lega sekarang. - Benar.
Kurasa ini sempurna sekarang.
- Kurasa ini sempurna sekarang. - Itu normal.
"Chang Min hanya tidak percaya"
- Sungguh? - Ya.
- "Sungguh." - Mari pergi kalau begitu.
Kamu pria yang sangat gagah.
"Kamu pria yang sangat gagah"
Pilihan katamu
- terdengar tua. - Dia seorang senior.
Kamu mengatakan hal-hal seperti metabolisme bagus.
Kita tertunda. Mari berangkat.
- Mari pergi pelan-pelan. - Ya.
- Mari pergi pelan-pelan. - Ini menyenangkan dan sejuk.
Katanya itu sejuk.
- Ini sejuk? - Ya, aku menyukainya.
Itu sungai.
"Itu sungai"
Itu tidak beku.
- Itu tidak beku. - Melihatnya saja terapeutik.
Bahkan airnya indah.
Rasanya seolah Seung Yoon akan muncul dari air.
"Mereka terlihat seperti pria alam"
Dia akan seperti, "Tunggu aku."
Aku suka
bagaimana sinar matahari menyebar di antara dahan.
- Ya. - Aku menyukainya.
- Pohon-pohon... - Bukankah tebing itu indah?
"Pemandangan gunung musim dingin hebat membuat Chang Min sentimental"
- Aku juga suka ini. - Pria sentimental.
Bagaimana dedaunan terkubur di bawah salju
tapi itu mengintip keluar.
- Dia sangat sentimental. - Kamu baik-baik saja, Min Seok?
Aku baik.
"Mereka mendaki hanya dengan semangat"
- Min Seok. - Ya?
Lihat ini.
"Mereka menghadapi pemandangan indah setelah mendaki beberapa lama"
Indah sekali.
Ini menakjubkan.
Aku juga bisa melihat laut.
Seolah awan sedang melayang tenang di langit.
Foto tidak bisa menangkap semuanya.
Tidak ada lensa yang lebih baik daripada mata manusia.
- Dia basah dengan keringat. - Astaga.
Dia pasti benar-benar kepanasan.
"Basah"
Hei, ayolah. Kamu bilang ini panas?
- Ini harus kutaruh dalam tasku. - Min Seok.
Rambutnya basah.
- Hei, Min Seok. - Ya?
- Itu tidak baik. - Tidak apa.
"Dia penuh semangat"
Aku senang membawa ransel.
Kapan kamu melepas sarung tanganmu?
Dia bahkan melepas sarung tangannya.
- Beberapa saat lalu. - Dia harus melepasnya jika panas.
"Min Seok..."
"Semakin aku melihatmu..."
- Mereka serupa. - Kita akan melihat Yunho lagi?
Yang benar saja.
"Kita akan melihat Yunho lagi?"
- Hentikan itu dan undang dia saja. - Apa ini?
Aku mau telanjang jika bisa.
Dia mau telanjang.
- Aku mau telanjang. - Apa maksudnya?
Aku yakin Yunho akan berlari jika dia di sana.
- Karena dia tidak mau kalah. - Benar.
Dia akan berlari dengan cepat.
Dia akan berlari ke Witse oreum dan melakukan tariannya di pagi hari.
"Dia akan melakukan tarian yang dia lakukan di pagi hari"
Selamat ulang tahun!
Selamat ulang tahun, Chang Min!
"Selamat ulang tahun, Chang Min!"
Aku mau telanjang.
"Itu memprovokasi bagi Chang Min yang tulang-tulangnya sakit"
Hei. Diam.
Ini...
- Kamu aneh. - Mari pergi.
- Mari berangkat. - Astaga.
"Mereka mulai mendaki lagi"
[VIU Ver] E280 I Live Alone "Chang Min’s Trip to Jeju Island Part 2" -♥ Ruo Xi ♥-
- Ini menyenangkan dan sejuk. - Ini menyenangkan.
- Ini sejuk bagimu? - Ini menyenangkan dan sejuk.
Luar biasa bagaimana melepas topi membuat begitu banyak perbedaan.
Kamu sulit dipercaya.
"Sebuah pemandangan menyegarkan menyambut mereka"
Ini indah.
- Lihat itu. - Itu menakjubkan.
Itu tempat kita menuju.
- Benarkah? - Ya.
Kita hampir sampai kalau begitu.
Ini indah sekali.
Coba kulihat.
"Itu sangat indah"
- Ini bagus. - Ini indah.
Baiklah. Mari terus.
"Mereka mendekati tempat tujuan mereka"
- Anginnya cukup dingin. - Ini benar-benar sejuk.
- Kamu akan pilek. - Ini benar-benar sejuk.
"Perbedaan suhu mereka masih sama"
"Dia berkeringat deras"
Ini seperti angin dari kipas.
Itu artinya pendakian itu tidak berat bagi Chang Min.
Makanya dia tidak merasa panas.
- Itu tidak berat. - Sungguh?
Itu berat bagi Xiumin.
- Makanya dia berkeringat. - Benar.
- Kami punya kesamaan. - Saat kamu berolahraga...
- Apa maksudmu? - Aku mendapati mendaki itu berat.
Kalau begitu kamu harus rehat.
- Kalau begitu kamu harus rehat. - Makanya aku tidak lagi mendaki.
- Itu ide bagus. - Aku tidak lagi mendaki.
Aku jadi terlalu berkeringat dan kelelahan, jadi tidak lagi mendaki.
Aku ingin terjun ke dalam awan.
Astaga, Xiumin.
Apa ini video untuk lagu kebangsaan?
Itu menakjubkan.
Itu pemandangan yang kamu dapatkan dari pesawat.
- Memang. - Benar.
"Mereka sudah lewat ketinggian 1.500 m"
Dia tenang. Dia tenang.
Dia seperti pertapa.
- Dia seperti sedang jalan-jalan. - Memang.
Dia bahkan tersenyum.
- Dia berjalan dengan lambat. - Itu gunung demi gunung.
Itu bahkan bukan olahraga baginya.
Itu menjelaskan kenapa dia bisa minum begitu banyak.
Berapa botol soju kamu bisa minum?
- Misal kamu tidak ada kekhawatiran. - Saat kamu dalam kondisi terbaik.
Enam botol.
- Apa kamu mabuk setelah itu? - Tidak, dia tidak mabuk.
Aku tidur setelahnya.
- Sungguh? - Astaga.
Aku harus berhenti pada suatu titik.
- Itu sulit dipercaya. - Itu menakjubkan.
"Tunggu"
- Bagaimana dengan Xiumin? - Apa dia bisa minum?
- Bagaimana dengan Xiumin? - Hebat. Apa dia bisa minum?
- Dia bisa minum seperti aku. - Kudengar dia bisa minum banyak.
"Kenapa Hye Jin bertepuk tangan?"
- Kenapa kamu tepuk tangan? - Apa?
- Kapan aku tepuk tangan? - Apa menurutmu itu keren?
"Sayang, aku tidak percaya kamu"
- Kamu tepuk tangan tiga kali. - Aku tidak melakukan itu.
Kudengar bertepuk tangan baik untuk peredaran darah.
"Dia mengatakan apa pun yang terpikir olehnya"
"Suatu pemandangan tertentu terbentang di hadapan mereka"
Itu seperti jalan dalam dongeng.
- Cantiknya! - Itu seperti dongeng.
"Salju menutupi setiap dahan bagaikan bunga"
Kutebak Xiumin membekukan sekitarnya selagi dia naik.
- Dia membekukan sekitarnya. - Dia terus melakukan itu.
Dia berkeringat karena kelelahan menggunakan kekuatannya.
Mau kita berfoto di sini?
Baik.
Maaf sekali,
tapi maukah kamu tolong memotret kami?
Maaf.
Dia sopan.
Dia pria jujur.
Tidak akan ada yang bisa menolaknya.
"Aku tidak mau."
Kamu tidak bisa menolaknya.
Bilang kimchi.
Mereka penyanyi idola.
Itu seperti pemotretan.
"Foto yang diperoleh dengan permintaan maaf"
Apa itu bagus?
Foto ini diambil melawan cahaya.
- Sungguh? - Jadi wajah kita tidak tampak.
Kamu harus berswafoto.
Aku merasa lebih nyaman ketika itu melawan cahaya.
- Itu menyembunyikan wajahmu. - Aku merasa lebih nyaman.
Ini tempat
yang sering muncul di internet.
Ini seperti lokasi film.
Ini gila.
- Itu keren sekali. - Itu seperti Himalaya.
- Aku ingat tempat itu. - Itu seperti Swiss.
Indah sekali!
Ini sebabnya kamu datang ke gunung bersalju.
"Mereka sudah dekat tempat tujuan mereka"
Observatorium lebih jauh ke atas.
Mari lakukan ini.
- Mau kita lakukan itu? - Orang lain pernah lakukan di sini.
Kamu akan berbaring di atas salju.
"Tersenyum"
Kamu harus langsung jatuh ke belakang.
Mari lakukan. Satu, dua, tiga.
"Mereka jadi larut"
"Min Seok, ini aku mulai"
"Gedebuk"
"Mengerang"
"Bunyi apa itu?"
"Apa tulang mereka patah?"
Itu pasti sangat sakit.
Chang Min mungkin akan berdiri bilang, "Oh, ini darah."
Ada bunyi gedebuk.
"Bunyi itu mirip"
"dengan bunyi melempar Wilson yang basah ke lantai"
"Bahkan bentuknya serupa"
Apa dia pingsan?
Pasti salah satu dari mereka benjol di kepala.
"Tertawa"
Kamu pura-pura itu tidak sakit, bukan?
Permukaannya terlalu keras. Aku tidak percaya.
- Kami tidak bisa masuk. - Aku tidak percaya.
"Dia berusaha sebaik mungkin meninggalkan jejaknya"
"Berdiri"
Aku akan buat satu lagi.
"Gedebuk"
Itu sakit, bukan? Jujurlah.
- Itu sakit sedikit. - Sudah kuduga.
Saat kamu menonton dokumenter,
ada rubah di daerah Kutub Selatan yang berburu seperti itu.
- Sungguh? - Itu terjun kepala dahulu ke salju.
"Dia melompat"
"seperti rubah yang disebut Kian84"
"Dia melompat ke arah target"
"dan terjebak"
"Dia tertawa terbahak-bahak"
Ini sungguh tidak sakit.
Pasti itu sakit.
Kamu tidak bisa bangkit karena itu sangat sakit, bukan?
"Mereka kembali ke masa kecil mereka"
Itu sungguh tidak sakit.
- Salju membuatmu jadi seperti itu. - Benar.
Aku bermain seperti itu waktu kecil.
Benarkah? Di Busan tidak turun salju waktu aku kecil.
Aku melihat salju untuk pertama kalinya di tentara.
"Astaga"
Yang di kiri punya Xiumin?
- Ya. - Rupanya seperti itu?
Kenapa bedanya begitu besar?
- Perbedaan tinggi badan. - Kami juga punya kesamaan itu.
Aku ingin pergi ke gunung bersalju.
- Kamu harus pergi. - Aku pasti akan pergi tahun ini.
"Mereka terus berjalan setelah istirahat"
- Pasti itu. - Di mana?
- Oh, aku melihatnya. - Kita hampir sampai.
Pasti itu.
"Mereka melihatnya dari jauh"
Kita datang jauh-jauh.
"Di atas padang yang tertutup salju berdiri..."
Bisakah kamu melihat Baekrokdam?
"Di atas padang yang tertutup salju berdiri"
Cantiknya!
"Baekrokdam, sebuah danau kawah misterius"
Kita mencapai tujuan kita.
Kita akhirnya mencapai tujuan kita.
"Mereka akhirnya mencapai tujuan mereka"
Ya!
Kita harus berfoto sebelum pergi.
Ayo.
Maaf,
tapi maukah kamu tolong memotret kami?
- Dia sangat sopan. - Maaf.
Kamu bukannya berbuat salah.
Kamu bisa mengatakan itu dengan riang.
Aku ingin melihat ada yang bilang, "Tidak!"
"Aku tidak mau melakukan itu!"
Baiklah. Damai.
"Tanda V termudah"
Itu V.
"Mereka menerima energi dari Baekrokdam"
Terima kasih atas kerja kerasmu.
- Apa fotonya bagus? - Kita tampak megah.
- Kita tampak megah. - Dia menggunakan kata, "Megah".
- Mari pergi. - Kita harus makan sesuatu.
Aku tahu. Mari pergi dan makan.
- Ayo. Mari makan sesuatu. - Baik.
- Baiklah. - Apa mereka akan makan di luar?
Paling baik makan di luar.
Itu pasti menyenangkan.
Aku membuat ini pagi ini.
- Itu gimbap. - Itu pasti lezat.
"Dia membersihkan abalon dengan giat pagi-pagi sekali"
"dan membuat hidangan dengan rajin untuk memberi makan anak burung"
- Itu pasti lezat. Astaga. - Itu tampak enak.
- Kamu yang membuat ini? - Ya.
Ini agak tergoncang-goncang dalam perjalanan kemari.
- Itu gimbap abalon. - Itu pasti lezat.
"Gimbap abalon dan mentega"
Pasti rasanya hebat.
Aku juga membawa ramyeon.
Bagaimana kamu akan makan ramyeon?
Tidak mungkin.
- Bbogeuli? - Benar.
Kamu akan menuangkan air panas langsung ke dalam bungkusnya.
Tapi kamu tidak punya air panas.
Aku membawa air panas, Min Seok.
Itu luar biasa.
Dia membawa banyak barang, tapi tidak merasa kepanasan.
Itu seperti perlengkapan penuh tempur.
Aku tidak akan bilang begitu.
Dasar nakal.
Kian84, kapan kamu menyelesaikan wajib militermu?
Ya. Aku bertugas sebagai polisi wajib militer.
Kita berdua polisi wajib militer.
- Kita punya satu kesamaan. - Polisi wajib militer.
"Maaf?"
Tunggu.
Kenapa kamu terus berusaha mencari kesamaan?
- Salut. - Salut.
Apa mereka sungguh begitu?
Polisi wajib militer melakukan ini.
Salut!
Salut! Seperti ini.
Seperti ini.
- Itu cara mereka bicara. - Suara apa itu?
- Itu "Salut". - Kamu salah dengar "Salut".
Ini seperti "Cheongjungbo" lagi.
"Cheongjungbo itu..."
"Kian84 mendengar 'Tunggu' sebagai 'Cheongjungbo'"
Selama 30 tahun dia kira itu "Cheongjungbo".
Mungkin dia mengatakan moto salut yang salah
sampai keluar.
Aku tahu ada yang bilang "Hongseong" alih-alih "Salut".
Hongheong! Seperti ini.
- Apa pula itu "Hongheong"? - Apa itu?
Apa pula itu "Hongheong"?
Hongheong! Seperti ini.
- Kamu perlu bertugas lagi. - Ayolah, Hyun Moo.
- Kamu perlu bertugas lagi. - Mereka perlu kembali.
Moto salut kami adalah "Tengkorak".
Setelah beberapa lama, kamu hanya bilang, "Rak".
- Sungguh? - Rak.
Kamu perlu bertugas lagi.
- Apa itu "Rak"? - Mereka bertiga perlu kembali.
"Ucapkan moto salutmu dengan benar"
Tunggu. Aku akan membuatnya untukmu.
Chang Min, bagaimana kita akan makan ini?
- Tunggu. - Apa dia lupa sumpit?
Sumpit.
Apa aku tidak membawanya?
- Kamu tidak membawanya? - Kamu tidak punya sumpit?
Kamu bisa makan dengan tanganmu.
- Tapi mereka makan ramyeon. - Ramyeon? Oh, benar.
- Cicipi gimbap dahulu. - Baik.
"Seorang artis senior membuatnya dengan perhatian"
- Yang itu isi telur gulung. - Itu pasti lezat.
Makan itu dengan abalon sebagai pendamping.
Tunggu di sini.
Aku akan kembali. Tunggu.
Kamu mau ke mana?
Makan makananmu. Tunggu.
Mereka seperti prajurit dan sersan.
Sersan yang akan segera keluar.
Permisi.
- Kamu menikmati santapanmu? - Dia berlutut.
- Dia berlutut. - Dia bahkan berlutut?
- Astaga. - Kamu menikmati santapanmu?
Katanya lututnya sakit.
Astaga. Aku harus apa?
- Astaga. - Pasti dia tidak tahu harus apa.
Memang. Dia gelisah.
- Chang Min berlutut. - Dia bahkan berhenti mengunyah.
Kamu menyuruhnya makan.
Jika kamu berlutut, bagaimana bisa dia makan?
Dia akan duduk di sini.
Dia duduk.
Chang Min berlutut.
"Dia merasa menyesal"
Maaf,
tapi apa mungkin kamu punya sumpit lebih?
- Kami tidak punya sumpit. - Kami tidak punya sumpit.
- Astaga. - Mereka tidak punya.
Kami hanya membawa dua.
"Dia sedih"
Dia menjadi begitu lemah karena sumpit kayu.
Tolong
- itu jangan dibuang. - Tidak!
"Tidak!"
Jangan begitu.
Ada apa dengan itu? Kamu bisa pakai ujung satunya.
Tolong itu jangan dibuang.
"Dia meminta mereka menyimpan sumpit itu"
Tolong itu jangan dibuang.
- Halo. - Halo.
Ya. Halo.
Apa kita di TV?
Ya. Halo.
- Dia berlutut lagi. - Ya. Itu...
Astaga.
"Melihatnya tidak tertahankan"
Apa kamu mungkin punya sumpit lebih?
Syukurlah.
"Mereka punya sumpit"
- Kupikir mereka tidak punya. - Astaga.
Kenapa dia harus begitu?
"Xiumin tercekat"
"Merasa bersyukur telah diberikan sumpit,"
"sang kaisar Gelombang Korea berlutut dan membungkuk"
Omong-omong, apa kamu punya satu lagi?
"Apakah dia tahu bahwa Xiumin merasa gelisah?"
Terima kasih banyak.
Terima kasih.
"Dalam perjalanan kembali"
Terima kasih.
Kamu boleh membuangnya saja.
Terima kasih.
- Min Seok. - Dia pasti sangat tidak nyaman.
Kamu membuatku jadi orang jahat.
Bagaimana itu membuatmu jadi orang jahat?
Aku jadi orang bodoh.
Astaga. Itu pasti membuatnya merasa lebih tidak nyaman.
Itu membuat orang sangat tidak nyaman.
Lain kali, biar aku saja.
Dasar bajingan kecil.
- "Dasar bajingan kecil." - "Mari kita makan."
Itu yang biasa dikatakan tokoh kartun-kartun lama.
- "Dasar bajingan kecil." - Dari drama-drama lama juga.
"Ki Yong, dasar bajingan kecil."
Dasar bajingan kecil.
Kalau itu asin, kubilang asin.
Kalau itu manis, kubilang manis.
Ini sangat enak.
"Dia bereaksi dengan anggun"
- Gimbap ini sangat lezat. - Itu enak.
- Itu enak, bukan? - Itu tampak lezat.
Selagi kamu makan itu,
aku akan membuat ramyeon dalam kantong.
- Ramyeon dalam kantong? - Kamu bisa lakukan itu?
Meskipun di rumah, jika kamu memakannya seperti ini...
"Mengocok"
Tuangkan air.
Tutup bungkusnya dan tunggu.
- Berikan itu padaku. Biar kupegang. - Ini panas!
- Ini panas. - Biar kupegang.
Dasar bajingan kecil.
Kamu membuatnya jelas bahwa kamu pemula.
Kamu belajar banyak hal.
Kenapa ada begitu banyak gagak?
"Mata mereka bertemu"
Astaga.
- Mereka berkerumun di sekitar. - Mereka datang untuk makanan.
Dia sangat gemuk.
Mereka datang mau... Jangan dekat-dekat!
Dia waspada.
"Gagak-gagak memekik"
"Itu menakutkan"
- Mereka mendadak berkerumun. - Memang.
Mereka menunggu.
"Mereka berkerumun di sekitar"
- Min Seok-ku sayang. - Ya.
Ini sudah.
Kamu mau mencobanya?
- Itu tampak lezat. - Itu benar-benar bekerja.
Itu matang sempurna.
- Bukankah kelihatannya enak? - Kelihatannya enak.
"Pikiran makan ramyeon di padang salju membuat kita pening"
Ini menyiksaku.
Kamu memilih ramyeon itu
- sebab itu lebih cepat matang, kan? - Benar.
- Ramyeon itiu lezat. - Benar.
- Minya kenyal. - Kamu...
Bukankah katamu kamu makan ramyeon dua kali setahun?
- Lihat dia. - Aku makan itu dua kali setahun.
Dia tampak seperti komedian.
Mungkin dia makan dua kardus.
Lihat dia.
"Raut mereka sama"
Kamu harus makan dahulu.
- Makanlah dahulu. - Baik.
"Chang Min memakannya dahulu"
- Lihat itu. - Makan ramyeon di gunung...
Itu gila. Astaga.
"Dia menghirup mi"
"dan minum kaldunya juga"
Bagaimana?
"Dia bahagia"
Aku harus makan ramyeon hari ini.
Apa itu menyiksamu? Aku mau mati.
"Dia juga ingin merasakannya"
Ini menyiksaku.
"Dia memejamkan mata dan mencicipinya"
- Min Seok. Ini dia. - Ya.
"Mereka menikmati ramyeon di gunung bersalju"
"Dia menyukainya"
Ini luar biasa, bukan?
"Chang Min menghabiskannya"
"Menelannya"
- Ramyeon enak sekali. - Ini tidak bisa dilakukan
pada jam ini.
Tidak ada sisa kaldu saat dua idola makan.
Ini alasan aku datang ke Gunung Halla.
Kita makan dengan baik.
Astaga.
Itu benar-benar menyebalkan.
Dia tidak bisa apa-apa berhubung Chang Min lebih tua.
Jujur, itu sangat menyebalkan.
Astaga. Apa yang dia lakukan?
"Apa yang dia lakukan?"
- Seperti itu saja? - Aku...
Dia melakukan dagelan sama seperti aku.
- Itu sangat empuk. - Kamu mendadak jatuh.
Kamu harus berhati-hati.
Ayo, Min Seok.
"Dia berlagak tidak apa-apa"
Ayo.
Ayo, Min Seok.
"Dia menyerang lagi"
Ayo.
"Pertarungan salju dimulai"
"Dia membalas"
Kamu dengar itu?
"Ada bunyi gedebuk"
"Dia melempar bola lurus"
"Dan dia juga menghunjamnya"
Chang Min.
Ayo.
"Dia sudah lupa tentang semangat Xiumin"
"Dia menangkapnya dan melemparnya kembali"
Kamu lihat itu?
- Dia bagus. - Dia langsung kena.
Dia penembak jitu.
"Dia tidak bisa mengikuti semangatnya Xiumin"
- Maaf, Chang Min. - Hei!
Aku terpaksa.
- Saraf motoriknya bagus. - Kemari!
Jangan datang.
"Kedua pria itu menjadi seperti anak-anak lagi"
Ini seperti video musik.
Jika kita begitu, orang akan mengira kita benar-benar bertarung.
Itu akan seperti pertarungan anjing.
Aku 120 persen yakin mereka menaruh batu dalam bola salju.
"Itu beranjak dari video musik menjadi pertarungan anjing"
"Menggali"
"Dia tidak punya kekuatan untuk melawan balik"
Jika kita begitu, orang akan mengira salah satu dari kita sedang dikubur.
Itu hanya akan berakhir saat salah satu dari kalian dikubur.
"Mengibaskan rambutnya"
- Mari berhenti sekarang. - Ayo.
Ayo kita pulang.
- Kamu baik-baik saja? - Aku baik.
"Bagaimana Gunung Halla?"
Itu sempurna.
Itu kali pertamaku
mendaki gunung salju.
- Itu menyentuh. - Itu pasti menyenangkan.
- Selama pendakian, - Mereka begitu tampan.
kami melihat salju yang mirip krim kocok.
"Pemandangan salju bagaikan dongeng dan indah"
Pepohonan bertaburkan keju salju.
Kami berjalan melewati pohon-pohon itu,
dan itu benar-benar indah.
Aku sangat bersyukur pada Chang Min
telah membiarkanku mengalaminya.
"Dia kagum dan bersyukur pada Chang Min"
Aku tidak akan bisa melupakan
kenangan yang kubuat dengan Min Seok di Gunung Halla.
Bersama
temanku yang manis,
aku membuat kenangan
indah hari ini.
Kupikir energi baik yang kuterima
akan memampukanku untuk melewatkan tahun ini dengan baik.
Itu memberiku keyakinan. Itu hari yang menyenangkan.
Aku ingin pergi mendaki.
- Aku pusing sekarang. - Lihat gagak-gagak itu.
- Gagak-gagak... - Kenapa ada begitu banyak gagak?
Ada apa dengannya?
"Apa dia masih kuat turun gunung?"
Hei.
Hentikan.
- Kamu mendorongku, bukan? - Aku tidak mendorongmu.
Jangan lakukan itu.
Aku tidak mendorongmu.
"Kakak Beradik Min Min"
"Antara Kalem Dan Semangat"
Bagus.
Kami sangat menikmati menontonnya.
Terima kasih.
Mau kita pergi mendaki bersama?
- Aku akan suka itu. - Sungguh?
Aku bersedia pergi sekali.
- Bagaimana kalau kita main ski? - Aku mau kita mendaki bersama.
- Mari pergi ke gunung salju. - Baik. Aku siap untuknya.
Baik. Aku ikut.
- Kamu setuju, Kian84? - Aku suka mendaki.
Bukankah kita harus pergi bulan ini jika benar mau pergi?
Itu gunung salju.
Aku sibuk bulan ini.
- Apa itu? - Jadi kamu tidak mau pergi.
Apa kamu ada mythomania?
Maksudmu kita harus apa?
- Dia tidak mau pergi. - Maksudku kita tidak usah pergi.
Baiklah kalau begitu.
- Apa itu? - Lalu kenapa dia mengajak kita?
Kenapa dia mengajak?
Aku hanya mengajak karena kita baru melihat gunung salju.
- Aku hanya tergugah. - Apa itu?
- Itu tidak ada artinya. - Akan bagus jika kamu pergi.
Baiklah.
Kami akan terus menontonmu, Chang Min.
Silakan kunjungi kami lebih sering.
"Kami berharap untuk melihatmu lagi"
"I Live Alone"
"Perjalanan untuk Diriku"
"Perjalanan untuk Diriku"?
Herba oriental baeksuk.
Kamu di mana?
Panekuk daun bawang.
"Na Rae memakai mantel garis-garis"
Ada apa dengan rambutnya?
Apa yang terjadi pada ponimu?
Ini dokumenter MBC "Bear".
Benar.
Beruang garis-garis.
- Halo. - Halo.
Aku akan menginap di kuil di Kuil Baegyangsa.
Apa aku perlu membayar biaya masuk?
Kamu bisa masuk saja.
- Aku harus apa? - Kamu menginap di kuil.
Aku menginap di kuil.
Kamu juga pernah melakukannya.
Aku pernah melakukannya.
- Baik tubuh dan jiwaku menderita. - Aku mengingatnya.
Bagus.
"Dia mengingatkan diri pada resolusi awalnya"
"Membungkuk 108 kali, dia bercermin diri"
"Dia menghabiskan waktu untuk pertobatan dan penyembuhan"
Aku selalu berjuang menyelesaikan episode tepat waktu.
Jadi, aku menginap di kuil agar lebih baik.
Tidak bisakah kamu bicara tanpa menyebut tenggat waktu?
Hidup itu...
Hidup itu seluruhnya tentang tenggat waktu. Jadi aku menginap di kuil.
Apa kamu baru bilang kamu mau mati?
Bagaimana bisa kamu bilang begitu?
- Tapi... - Teruskan.
Mereka hanya menyajikan santapan vegetarian.
- Tidak ada daging. - Tidak ada.
Tidak ada daging.
Aku tidak tahan.
Apa mereka juga menyita ponselmu?
- Tidak. - Kenapa mereka akan begitu?
- Kamu bisa menyimpan ponselmu. - Apa itu tentara?
- Tentara? - Beberapa tempat
memintamu menyerahkan ponselmu.
- Sungguh? - Ya.
Itu akan mengganggu semua orang jika terus berbunyi.
- Selamat Tahun Baru. - Selamat Tahun Baru.
Ini bagus.
- Aku dalam perjalanan mencari diri. - Astaga.
Ada apa dengannya hari ini?
"Terkejut"
- Itu tampang pencerahan. - Hei.
Apa produk riasmu diambil?
Di seremoni pembukaan Kian84,
nasib kami diramal untuk tahun yang baru, bukan?
"Sebagai wanita yang belum menikah,"
"dia suka menggoda"
Aku ingat itu.
"Dia penuh cinta"
"Dia praktis bergenit-genit dengan setiap pria"
"Dia berada di pusat cinta segitiga"
"Dia menggoda setiap pria di sekitarnya"
Baik, kemarilah.
Dia tampak seperti orang berbeda.
"Dia biasa suka menggoda"
Dia sangat duniawi.
"Sekalipun situasinya tidak tampak bergerak maju,"
"jangan tidak sabar"
"Masuk ke kuil..."
Aku bilang begitu?
Kamu bilang begitu.
- Itu sebabnya kamu pergi ke kuil? - Itu tertulis di sini.
Aku tidak yakin apakah aku harus mengatakan ini,
tapi kalian tahu aku pernah berkencan dengan orang asing, bukan?
- Pria Rusia itu? - Bukan. Dia dari AS.
Dengan pria Rusia itu, aku hanya kencan satu kali.
Bagaimanapun, dia menginap di kuil.
Dan dia menyukainya.
Dia merekomendasikannya padaku.
Dia mau melakukannya denganmu?
- Tidak. - Dia mengutusmu seorang diri?
- Pria Amerika itu? - Ya.
Aku mendengar beberapa hal baik tentangnya,
jadi aku selalu ingin mencobanya.
Saat ramalanku bilang aku harus masuk kuil,
kupikir ini peluangku.
"Pintu gerbang pertama"
Ini bagus.
"Iljumun memisahkan kuil itu dari dunia"
Cuacanya bagus.
"Dia harus meninggalkan dunia di belakang"
"Dia melangkah menuju kuil"
"Yang dilihatnya hanya jalanan yang lengang"
"dan pepohonan di sepanjangnya"
Apa itu jauh dari sini? Aku tidak melihat kuil.
Kupikir itu pintu gerbangnya.
- Kupikir kuil itu dekat. - Penebusan dosa dimulai.
- Kenapa kamu tidak membawa mobilmu? - Halo.
- Dia menyapa dan pergi. - Harusnya aku minta tumpangan.
Apa kamu naik bus ke sana?
Aku naik bus dan taksi.
"Karena sudah terbiasa kehidupan kota, dia masih ingin nyaman"
- Apa? - Ada apa?
Apa?
"Kenapa Na Rae begitu terkejut?"
"Bersambung di bagian kedua"
"Dia berjalan dan berjalan mencari kuil"
- Apa? - Ada apa?
1,4 km ke Baegyangsa?
Itu jauh sekali.
Itu bukan apa-apa.
- Bagimu... - Itu hanya 1.400 m.
1.400 m... Lihat itu.
"Itu perjalanan jauh ke atas"
- Itu memang tampak jauh. - Itu tampak jauh.
- Kenapa itu begitu jauh dari pintu? - Aku tamat.
Aku tidak tahu itu begitu jauh.
"Tidak ada mobil lagi yang terlihat"
Seharusnya aku minta tumpangan.
Dia melewatkan peluangnya.
Setelah itu, tidak ada mobil lain.
"Mendesah"
"Aku akan mati"
Ini terlalu panas.
Kupikir aku akan kedinginan. Makanya aku memakai jaket bulu itu.
Jaket itu...
Bahkan tasnya bulu.
Kenapa tasmu begitu penuh?
Aku mengemas pakaian,
makanan, produk rias, dan seterusnya.
Itu semua tempatnya di dunia.
"Itu masih tidak nyaman"
Ini melelahkan.
Seharusnya aku naik taksi.
"Dia menyesal dan menderita"
Inikah tempatnya?
Itu indah.
- "Gunung Baegam". - "Delapan Pemandangan Korea".
Ini Baegyangsa.
"Di sebelah tanda itu adalah sebuah menara batu"
Menara batu.
- Aku berdoa untuk keberuntungan. - Bawakan aku keberuntungan.
Dengan apa? Kencan?
- Dengan segalanya. - Halo.
Kamu mau menginap di kuil?
Tidak.
Lantas?
"Gadis-gadis itu datang untuk memainkan permainan"
Kalian pergi ke Baegyangsa untuk memainkan permainan?
Apa ada banyak monster di sana?
- Kami sudah menangkap banyak. - Sungguh?
Rupanya, kamu bisa menangkap banyak monster di sekitar kuil.
- Apa ada monster biksu? - Entahlah.
- "Monster biksu"? - Monster kuil.
- "Monster kuil". - Monster buddha.
"Monster buddha".
- Kalian jalan jauh-jauh untuk itu? - Ya.
- Mereka berjalan 1,4 km untuk itu. - Semoga kalian menangkap banyak.
Apa ini?
Tempat ini berbeda dari harapanku.
"Itu perjalanan jauh ke kuil"
Tidak begitu membosankan dengan pemandangan seperti itu.
Soalnya,
- Jalanan itu indah. - pemandangannya hebat.
"Ada sebuah sungai di sepanjang jalan"
"Takjub"
Aku suka gunung.
- Aku juga. - Aku suka pemandangannya.
Itu tampak menakjubkan.
Ada tanda yang berbunyi,
"Matikan pengeras suaramu. Dengarkan alam."
Itu sangat bagus.
"Pemandangannya membuat dia kagum"
"Dia berjalan dan berjalan"
"Dia melupakan dunia sedikit demi sedikit"
"Pintu gerbang kedua"
Apa sudah sampai? "Menginap di kuil".
"Pintu Gerbang Empat Raja Surgawi"
"Akankah dia bisa menemukan dirinya lewat menginap di kuil?"
"Dia mampir di kantor informasi"
"Mengetuk"
- Ya? - Permisi.
Boleh aku masuk?
Halo.
"Dia masuk setelah dapat izin"
- Halo. - Halo.
- Siapa itu? - Mantan pacarmu?
"Biksu asing?"
- Dia menjadi biksu? - Dia bukan mantan pacarku.
Mantan pacarnya menjadi biksu?
Kamu punya mantan pacar orang Amerika.
Apa yang kamu lakukan padanya hingga dia meninggallkan dunia?
- Dia meninggalkan dunia. - Dia memberinya kenangan buruk.
Itu benar. Aku wanita terakhirnya.
- Kamu bisa bicara bahasa Korea? - Sedikit.
- Tidak apa. - Tidak apa?
- Kamu kemari untuk tinggal di kuil? - Ya. Baik.
Dia biksu yang tinggal di kuil.
- Dia datang ke Korea 8 tahun lalu. - Sungguh?
Sungguh?
Dari mana asalmu?
Aku dari Polandia.
Boleh kutanya namamu?
Aku Seon Jeong.
- Biksu Seon Jeong? - Ya.
Gudang kami di sana.
Ambil pakaian pelatihanmu di sana.
Lalu akan kutunjukkan jalan ke kamarmu.
- Apaku? - Kamarmu.
Kamarku.
- Kamarmu. - Kamarmu.
Bahasa Koreanya bagus, bukan?
Terima kasih.
"Dia mengambil pakaian pelatihannya"
"Dan dipandu ke kamarnya"
Akan kuberi informasi tentang kuil ini dahulu.
- Dan kita harus berjalan lagi. - Apa?
Apa katamu?
Dapurnya cukup jauh.
- Kita harus berjalan lagi? - Kita harus berjalan lagi.
Maaf. Pendengaranku buruk.
Dia harus memperhatikan.
"Pendengaranku buruk"
- Ini kamarmu. - Baik.
Bergantilah, dan pukul 14.30,
semua orang akan bertemu
di bawah pohon bodhi.
- Puul 14.30? - Ya.
- Baik. - Baik. Sampai jumpa sesaat lagi.
Terima kasih.
"Dia memasuki kamarnya"
Halo.
Tidak ada orang di sini.
Ini sangat bagus dan rapi.
Kamar ini bukan untukku sendiri.
- Tiga orang berbagi. - Kamu punya rekan sekuil.
- Benar. - Seperti rekan sekamar.
"Kamar itu bagus dan luas"
Aku hanya melihat gunung, rumput, dan pepohonan.
"Ini dia"
"Dia di sini untuk menemukan dirinya"
Dia melepaskan sisa dunia.
"Dia kembali ke dirinya semula"
Ada yang datang.
Siapa itu?
"Tertawa"
"Kian84 menyukai itu"
"Siapa yang membuat suara?"
Ada apa?
"Seseorang masuk"
Ada apa?
- Itu orang asing? - Astaga.
Halo.
Aku menghapus riasanku.
- Halo. - Halo.
Satu?
- Dua. - Dua orang?
- Ya. - Halo.
Halo.
Bagaimana orang asing menemukan tempat itu?
Maaf membahas mantanku lagi,
tapi akan kuberi tahu ucapannya.
Saat orang asing mengunjungi Korea,
kita pikir mereka ingin pergi ke Hongdae atau Itaewon,
tapi itu salah.
- Mereka ingin mengunjungi kuil - Hal tradisional.
- atau melakukan hal tradisional. - Benar.
Banyak orang datang ke Korea untuk melakukan ini.
- Hai. - Hai.
Hai. Bahasa Koreamu bagus.
- Ya. - Ya.
Mataku tidak sakit. Aku tidak menderita infeksi mata.
Aku tidak menderita infeksi mata.
Aku cemas mereka akan berpikir aku menderita infeksi mata.
Silakan duduk.
- Buat dirimu seperti di rumah, - Baik.
meski ini bukan rumahku.
Kamu dari mana?
- Aku orang Turki. - Turki?
Aku orang India.
Pengucapannya bagus.
Bahasa Koreamu sangat bagus.
- Tidak. - Sungguh?
Ya.
Kurasa bahasa Koreamu lebih baik dari Kian84.
Kamu bicara apa?
- Kamu bicara apa? - Maksudku...
Dengarkan dia. Dia sangat bagus.
Kapan kamu datang ke Korea?
Sudah sekitar 10 bulan.
- 10 bulan? - Ya.
Bahasa Koreanya lebih baik dari orang yang di sini selama 410 bulan.
Bagaimana bahasa Koreamu sangat bagus?
Masih banyak yang harus kupelajari.
Kini dia belajar bahasa Korea, tapi dia sudah sangat mahir.
Katakan, "Masih banyak yang harus kupelajari.
"Dia orang Korea, jadi ini pasti mudah"
Masih banyak...
- Aku tahu semua. - Apa?
Itu tidak benar. Aku tahu semua.
Kamu bahkan tidak bisa mengucapkan itu.
- Dia lebih baik darimu. - Kamu tidak bisa ucapkan 1 kalimat.
Ini melukai harga diriku.
Itu sakit.
Masih banyak yang harus kupelajari.
Aku harus lebih banyak belajar.
Kamu sangat mahir. Berapa lama kamu di Korea?
Dua tahun.
Caramu berbicara berbeda. Nadamu berbeda.
- Siapa namamu? - Suduka.
- Suduka. - Suduka.
- Bagaimana denganmu? - Aku Sita.
Sita dan Suduka. Aku Park Na Rae.
Aku tahu.
- Sungguh? - Kamu sangat cantik.
Dia terdengar bagai orang Korea.
Kamu sangat cantik.
Luar biasa.
Sita.
Kamu di sini selama dua tahun, dan kamu sangat supel.
Kamu belajar semu tentang Korea yang kamu perlukan.
Aku merasa nyaman karena kamu lancar berbahasa Korea.
Mereka sangat mahir.
"Na Rae menyingkirkan riasannya"
Kuhapus semua riasanku.
"Suduka dan Sita berganti mengenakan pakaian pelatihan"
Baik.
Aku juga akan lekas berganti pakaian.
Ini bagus dan bersih.
"Na Rae pergi ke kamar mandi untuk berganti pakaian"
Entah jika ini tidak masalah.
Apa ini kerah tinggi?
- Itu kerah tinggi? - Ya. Aku hanya akan...
Ini dingin.
"Mengeluh"
- Kita tidak punya air panas. - Sungguh?
Kamu bisa mati.
- Ini disiplin diri. - Aku senang kamu tidak mati.
Aku senang kamu tidak mati.
Astaga.
"Mereka tidak percaya telinga mereka"
Bahasa Koreanya bagus.
Bagaimana dia menjadi sangat bagus dalam 10 bulan?
Apa ini kali pertamamu tinggal di kuil?
- Ya. - Ini kali pertamaku.
Aku juga.
Aku suka budaya dan sejarah.
Begitu.
Aku ingin merasakan
- menginap di kuil di Korea. - Sungguh?
- Di sini bagus. - Benar.
Itu Gunung Naejang.
- Gunung Naejang? - Gunung Naejang.
Itu indah, bukan?
- Itu indah. - Akan tampak hebat di musim gugur.
- Itu tempat kamu berada. - Ya.
Selamat datang, semua.
Akan kuberi tahu tentang kuil ini.
Jika ada pertanyaan, beri tahu aku.
Kuil ini dibangun
pada tahun 632.
Pada Dinasti Goryeo,
itu disebut Jeongtosa.
Namanya diubah menjadi Baegyangsa pada Dinasti Joseon,
dan memiliki sejarah panjang 1.400 tahun.
- Ini Korea, bukan? - Ya.
Ada lebih banyak orang asing.
Jika kita kemari,
kamu akan melihat monumen
yang dibangun untuk para biksu.
Kamu akan menemukan hal menarik di dasar.
- "Apa ini"? - "Apa ini".
Itu "apa ini"
dalam dialek Provinsi Gyeongsang.
- Itu diucapkan seperti ini. - Ya.
Ini topik sangat penting tentang Buddhisme Zen.
Kamu tahu arti "topik", bukan?
Na Rae, kamu harus menjelaskan.
"Mengangguk"
Topik?
Aku tahu, tapi tidak tahu cara menjelaskannya.
- Ya, topik. - Setidaknya dia tahu.
Itu kata yang terbuat dari aksara Tiongkok.
Apa aksara itu berarti api dan kepala?
Kepala api?
- Kepala api? - Kepala api.
Jika kamu bertanya pada anggota I Live Rainbow...
I Live Rainbow?
Pikiranku kosong.
Jika kamu bertanya pada anggota I Live Rainbow, mereka takkan tahu.
- Kamu tahu itu apa? - Topik.
- Topik? - Apa kamu tahu?
"Topik" itu apa?
- Topik panas, bukan? - Itu benar.
- Topik panas? - Topic?
- Apa artinya? - Apa artinya?
Kamu bilang "melemparkan topik.
- Ya. - Itu yang kamu bicarakan.
Subyek utama.
- Topik. - Seperti itu.
Aku merasa seolah tinggal di kuil bersama orang asing.
- Itu tidak biasa. - Benar.
Saat biksu bermeditasi,
itu pertanyaan yang mereka pikirkan.
Itu kepala cerita.
- Itu benar. - Begitu.
Itu benar.
Aksara itu berarti kisah dan kepala.
- Kita harus berjalan 10 menit. - Baiklah.
Baik.
"Jalan itu menyiksa"
Pakaian ini berat.
"Mereka berjalan menanjak"
"Selangkah demi selangkah"
- Permisi. - Ya?
Kini kita harus pergi berapa lama?
Aku hanya bertanya.
Tempat ini bagus, dan aku ingin melihat lebih banyak,
dan aku penasaran kami masih harus pergi sejauh apa.
Sekitar 200m.
- 200m. - Bertahanlah.
Itu luar biasa.
Itu indah.
"Mereka berjalan melewati pemandangan indah"
"Mereka tiba saat mulai merasa lelah"
Itu besar.
Orang lain membawa pakaianku
karena aku kesulitan.
"Dia kesulitan naik ke bukit dengan bantuan orang lain"
Apa ini?
- Permisi. - Kali ini ada apa?
Kita tiba.
"Reaksi otomatis"
"Dia segera menjawab seolah dia mengharapkan pertanyaan"
- Aku punya pertanyaan. - Ya?
Itu tertulis Cheonjinam berjarak 200m dari sini.
Kenapa tadi kamu bilang itu 200m?
- Kamu bisa melihatnya sekarang. - Baik.
Kamu bisa melihatnya sekarang.
Maaf, tapi aku butuh lebih banyak disiplin.
- Itu bagai pendakian. - Aku bisa lihat itu.
"Mereka bagai mendaki selamanya"
Kurasa ini bukan 200m.
"Terengah"
Aku hampir bisa melihatnya.
"Dia tidak menyerah"
Kita hampir tiba.
"Dia mendaki ke puncak"
"Mengagumi"
"Mulut mereka terbuka"
Masuklah.
Jika kamu menunggu, seorang biksu akan menemuimu.
- Terima kasih. - Tentu.
Baiklah.
"Dia masuk"
"Ruang itu membuat semua orang bersemangat"
"Itu tempat mereka masak dan makan"
- Astaga. - Apa itu?
Tidak pernah kulihat ruang makan seperti itu.
- Bukankah itu sangat bagus? - Ya.
"Seolah mereka ada di kafe yang menjual sarapan siang"
"Itu sederhana dan modern"
"Mereka duduk dan beristirahat"
"Biksu itu masuk"
- Hai. - Hai.
Hai.
- Senang bertemu denganmu. - Biksu Jeong Kwan sangat terkenal.
"Dia ada di dokumenter terkenal"
"Ahli makanan kuil"
"Bahan sehat dan alami"
"Resep kreatif yang dia ciptakan"
"Terima kasih banyak"
"Dia bilingual"
Belum lama, ada dokumenter tentang dia.
Itu menjadi populer di dunia,
jadi koki asing datang untuk belajar darinya.
Dia ahli makanan kuil.
Senang bertemu denganmu.
Hai.
Aku Biksu Jeong Kwan.
Senang bertemu denganmu.
Akan kuajari cara memasak,
bahan berasal dari mana,
cara memotong dan membersihkan,
dan bagaimana itu harus dimasak.
Ini kelas memasak pertama Na Rae.
Dia selalu mengajari orang lain.
Akan kusiapkan 11 hidangan
dan mengaturnya ala prasmanan.
- Kamu tampak bahagia. - Maka kamu bisa makan.
Kudengar kamu tidak gunakan lima bahan tertentu.
Itu yang kudengar.
- Bumbu? - Ya.
Lalu bagaimana kamu membuatnya terasa lezat?
Juga, apa bahan yang tidak kamu gunakan?
Kami menyebutnya "oshinchae", dan itu termasuk bawang putih,
- Bawang putih? - daun bawang,
- lokio liar... - Lokio liar juga?
Ya, lokio liar.
- Lokio. - Lokio.
Terakhir asafetida, tapi tidak ada di Korea.
Itu ada di Asia Tenggara, tapi perlahan menghilang.
Kelima bahan ini
menciptakan banyak sekali energi
dan membuatmu ingin berdiri saat kamu bermeditasi.
Itu mengganggu meditasi.
- Itu membuatmu ingin keluar. - Mereka menciptakan panas.
- Mereka bagus untuk stamina. - Ya, mereka menciptakan energi.
Aku kekurangan tenaga dan ingin keluar.
Kamu harus makan satu kali sehari di kuil.
- Seharian? - Satu hidangan sehari?
- Ya, satu hidangan sehari. - Kamu makan satu kali sehari?
Jika kamu makan terlalu banyak, itu menciptakan pikiran tidak berguna
dan bekerja secara negatif.
- Gawat. - Jika berkaitan dengan makan malam,
hanya orang sakit yang makan.
- Kamu makan sesedikit mungkin. - Kamu tidak makan malam?
Kamu makan cukup untuk menciptakan energi yang kamu butuhkan.
- Itu benar. - Aku harus berkata aku sakit.
- Ya. - Aku akan sangat sakit.
Jadi aku sakit setiap hari.
Aku sakit di malam hari.
Itu luar biasa.
Baiklah.
"Dia selesai menjelaskan makanan kuil itu"
Baiklah.
Ini dia.
"Ini dia"
"Apa itu?"
Kamu seharusnya memberi hadiah di awal.
Kurasa dengan begitu, kamu akan lebih mendengarkanku.
"Kurasa dengan begitu, kamu akan lebih mendengarkanku"
Jika kamu lihat di sini,
ini tasbih.
Ambil masing-masing satu.
Kamu bisa memilih.
Kamu mendapat yang ditakdirkan untukmu.
Dia berikan itu pada kami sebagai hadiah.
"Hye Jin tidak bisa memalingkan matanya dari tasbih"
"Sulit menelan"
Lekas pilih yang indah.
Pilih satu, Na Rae.
"Dia mengintip dan memilih"
Kamu bersiap.
Ya.
Aku tidak bisa menghentikan diriku.
"Dia terus mencari benda mencolok"
"Jawaban yang dia cari jauh dari dunia"
Aku sangat ingin tahu
siapa diriku.
"Dia orang yang tidak bisa menyingkirkan hasrat dunianya"
Kamu tidak bisa menumpuk manik.
"Tepat di depannya ada pria seolah sedang mengincar mangsa"
"Dia mengambil satu saat mendapat kesempatan"
"Suduka di sini untuk belajar sesuatu dari dari Turki"
Karena...
Wanita dari Turki serakah.
"Satu lagi"
"Bahkan wanita dari seberang jalur sutra pun serakah"
Kita disuruh menyingkirkan keserakahan.
"Kita disuruh menyingkirkan keserakahan"
Wanita Turki itu bertindak serakah.
"Akan kuambil ini saja"
Ini sangat indah.
"Tasbih itu berfungsi lebih baik dari dugaannya"
Astaga.
Hiasan.
Semua sibuk melihat tasbih mereka.
- Tidak ada yang mendengar. - Kamu harus perkenalkan dirimu.
Silakan perkenalkan dirimu.
Kita harus mulai dari siapa?
Aku dari Gwangju, Provinsi Gyeonggi.
Aku bekerja di industri jasa.
Aku kakaknya.
- Mereka kakak adik. - Mereka mirip.
Kami naik bis bersama.
Aku perancang.
Aku Sita, dan aku dari India.
- Senang bertemu denganmu. - Salam kenal.
- Pune. - Hai.
Selamat datang.
Pune.
"Dia tangkup wajahnya dan berterima kasih, berpikir dia bilang 'cantik'"
"Semua menatapnya"
- Kamu tahu Pune? - Pune?
Ya.
- Kota. - Itu ada di Mumbai.
Dia bukan memuji penampilannya.
Kupikir kamu berkata aku cantik.
"Dia salah mendengar Pune dengan kata bahasa Korea"
- Karena dia mahir bahasa Korea. - Itu Pune.
- Kukira kamu berkata aku cantik. - Aku juga.
- Dia bilang itu Pune. - Itu Pune.
- Itu Pune. - Benar.
Dia bicara tentang kampung halamannya.
Kamu harus mendengarkan hingga akhir.
Ini memalukan.
"Terkejut"
Sita.
- Dia lama tinggal di Korea. - Itu hebat.
Ini memalukan.
"Bahasa yang tidak ada dalam buku pelajaran"
- Tidak apa. - Baiklah.
Hai.
Aku Park Na Rae, komedian cantik.
Kamu bahkan mengatakan itu di kuil.
Aku kemari untuk mencari kedamaian.
Aku dipanggil untuk kemari
dan kupikir jika aku datang,
aku akan menemukan jawaban di sini.
Kamu terus mengatakan itu.
Hai, aku dari Turki,
dan namaku Suduka.
Aku ingin merasakan
sesuatu yang menarik di sini.
Itu hal yang menarik untuk orang asing.
Ya, benar.
Kamu sangat cantik.
Senang bertemu denganmu.
"Kali ini, dia katakan dia cantik"
"Masih gelisah"
Kamu cantik.
Baiklah.
"Mereka selesai memperkenalkan diri"
Mari menuju tempayan doenjang.
- Mari mengambil doenjang. - Baik.
"Mereka pergi ke tempayan yang dijaga biksu itu"
Tempayan ini luar biasa.
- Ini bagai harta karun. - Itu benar.
Doenjang ini berusia delapan tahun.
- Delapan tahun? - Ya.
"Terkejut"
"Periode penuaan itu di luar bayangan mereka"
- Astaga. - Tidak mungkin.
Itu tertutup garam dan daun teratai.
Ini bukan makanan,
ini obat.
Saat difermentasi,
warna doenjang itu berubah.
Ini
bukan sesuatu yang bisa dilakukan manusia.
Hanya alam yang bisa mewujudkan itu.
Karena itu kita katakan manusia dan alam itu satu.
Kamu ingin mencicipi?
- Boleh? - Ya.
"Maka akan kucoba"
Cobalah.
Kamu bahkan berbagi doenjang.
Doenjang sangat lezat.
Itu akan lezat dengan cabai.
- Aku boleh mencoba? - Ya.
Kupikir itu akan asin,
dan pahit,
tapi itu tidak pahit sama sekali.
- Itu tidak asin atau pahit. - Benar.
- Ada harta karun di sini. - Harta karun?
Ini...
"Itu lebih berharga dari doenjang berusia 8 tahun"
Itu kecap asin berusia 19 tahun.
"Kecap asin 19 tahun"
Itu dibuat saat kamu SMP.
- Itu benar. - Tahun ini 20 tahun.
Itu menua dan sangat kental.
- Lihat. - Warnanya sangat gelap.
Itu tidak menetes.
- Lihat ini. - Kamu benar.
Itu sangat kental.
- Itu tidak menetes. - Sungguh?
- Itu hebat. - Ini.
"Mereka mencicipi kecap asin 20 tahun"
Alam menciptakan ini.
Itu lezat.
- Itu terasa bagai dibumbui. - Ya.
Itu terasa seperti dibumbui.
Akan kubumbui sayuran dengan ini.
Mereka bumbui makanan dengan itu.
Karena itu mereka tidak butuh daun bawang atau bawang putih.
Aku ingin mencampurnya dengan nasi,
- mayones, dan margarin. - Itu terdengar lezat.
Aduklah.
Bagaimana bisa kamu katakan mayones saat makan makanan kuil?
Ayo.
Aku kelaparan.
Itu sangat lezat.
Itu menggugah selera.
"Mereka pergi ke ruang makan untuk memasak makanan kuil"
- Kemari. - Baik.
"Mereka memakai bahan berkualitas"
"Yang dia diamkan,"
"Tanam dan pilih sendiri"
Kita akan memasak
dengan rumput laut dan hijiki ini
yang sedang musim.
- Ini hebat. - Aku suka hijiki.
Aku suka hijiki.
Ini taoge,
kantong gembala, dan bawang putih.
Mereka tidak memakai bawang putih untuk membuat kimchi,
- tapi itu sangat lezat. - Ini digunakan
untuk membuat panekuk kacang hijau.
Panekuk kacang hijau.
Kamu memikirkan makgeolli, bukan?
Ya, mendadak aku ingin itu.
Kamu butuh daging untuk membuat panekuk kacang hijau.
- Ya, kamu tambahkan daging. - Daging sapi.
Dia membuatnya tanpa daging.
Tidak bisa kubayangkan kamu
- menyantap makanan kuil. - Benar?
Itu sangat berbeda dari makanan yang kubuat.
Tidak pernah kulihat orang memasak seperti itu.
Akan kubumbui bayam ini.
Akan kucampur tahu dan hijiki
untuk tahu berbumbu dan hijiki.
Akan kubumbui rumput laut dan taoge,
dan membuat sup kue beras.
Akan kutunjukkan cara membuat sup kue beras.
Ini kue beras yang digunakan. Kamu tahu itu, bukan?
Para ibu tidak akan memotongnya
- sekitar musim ini. - Kamu benar.
Tempatkan seperti ini,
dan ini cara memotongnya.
Itu tampak lezat.
- Kamu memotong ini. - Baik.
Bisakah kamu membersihkan bayam?
Kamu harus makan akar bayam.
Dia tidak membuangnya, dan aku terkejut.
Itu makanan mentah.
Kamu bahkan menyantap akar.
Kamu harus lakukan cepat.
Lekaslah.
Kalian berdua mengerjakan bayam.
"Dia lekas membagi tugas"
Dia sangat cepat.
Dia cepat sekali.
Ini yang harus kamu lakukan.
Ini kali pertamaku melihat Na Rae belajar cara memasak.
"Dia biasanya guru"
Itu hangus.
"Dia terkenal sebagai koki terbaik di Rainbow Club"
"Jika menyangkut siswa,"
"Dia bahkan bisa mengajar pembakar"
Pembakar?
Kamu hampir membakar rumahku.
- Pembakar? - Dia hampir tidak bisa bergerak.
Aku hampir tidak bisa bergerak.
Seluruh rumah bau terbakar.
"Dia berubah menjadi siswa dan memotong dengan gugup"
"Mereka membagi tugas dan bekerja"
"Biksu itu memotong sangat cepat"
- Aku selesai. - Baik.
"Semua bergerak perlahan"
Mereka tidak terburu-buru.
Mereka punya banyak tugas.
- Kamu akan butuh sehari. - Itu benar.
Orang yang mengerjakan bayam harus bergegas.
Kapan kita bisa makan?
- Biksu itu cepat. - Dia jadi tidak sabar.
Lekas.
Kapan kamu akan selesai? Aku mulai cemas.
Berikan padaku.
Aku tidak sabar,
dan dia seperti itu.
Orang di depanku
bekerja sangat perlahan.
Mereka tampak menghitung daun di bayam.
- Astaga. - Kuselesaikan tugasku
dan membantu mereka.
Mereka luar biasa lamban.
Baiklah, satu dari kalian harus memotong tahu.
Kita harus merebus sebentar hijiki.
Tumbuk tahu itu dahulu.
Saat kamu menumbuknya,
itu harus terasa seperti tahu sutra.
Itu harus lembut
agar terasa lezat.
Baiklah.
- Dia menghancurkannya. - Ya.
Dia lakukan dengan tangannya.
Tidak bisakah kamu memakai tahu sutra saja?
Tidak bisa.
Makanan itu tidak akan berkelas.
- Begitu. - Begitu.
Itu seperti menyuruhmu pergi membeli makanan.
Maka potonglah hijiki itu.
Kamu bertanya pertanyaan merendahkan.
"Mereka menyiapkan hijiki untuk digunakan bersama tahu"
Ini dia.
"Mengeruknya dari batang"
"Dan masuk ke mangkuk"
Saat kamu selesai dengan itu,
kita akan cincang bahan ini.
Kamu pernah melihat kantong gembala dipakai untuk panekuk kacang hijau?
Belum pernah.
Ini sebenarnya percobaan pertamaku.
"Apa?"
Apa ini?
"Dia sangat terkejut hingga tersedak"
Ini sebenarnya percobaan pertamaku.
"Dia membuat pengakuan mengejutkan bahkan itu menu baru"
Itu tentang
energi hari itu.
Jadi aku tidak gunakan resep.
Sesuai energi hari itu
dan orang yang kita temui,
kugunakan bahan baru.
Dia memikirkan orang yang dia temui
dan menggunakan bahan yang ingin dia beri pada mereka.
Dia memasak tanpa memakai resep.
Ini cara menyiapkan akar.
"Ini cara dia melembutkan akar untuk panekuk kacang hijau"
Jadikan lembut.
Potong kimchi dan letakkan ke arah sini.
Tidak pernah kulihat orang mengiris tipis kimchi seperti itu.
- Sepanjang seratnya? - Sepanjang serat.
Kurasa itu cara bagus untuk memotongnya.
Teksturnya jauh lebih baik.
- Aku ingin cicipi kimchi itu. - Itu sangat lezat.
- Pasti lezat memakan itu sendiri. - Itu tampak lezat.
Apa itu bahan untuk panekuk kacang hijau?
Ya.
Beri aku sisanya. Kami akan makan semua.
"Dia mengumpulkan sisa sayuran"
Baik. Kini kita akan gunakan itu
- untuk membuat kaldu sayuran. - Dia membuat kaldu sayuran.
- Dengan air bekas memucatkan? - Ya.
- Kamu membuat kaldu sayuran. - Kita akan
gunakan kaldu itu untuk membuat sup kue beras dengan jamur sarcodon.
Dia tidak membuang apa pun.
Kini didihkan.
"Piring tempat kimchi berumur"
Tolong tuang di sana.
Astaga. Dia sedang apa?
- Astaga. - Kamu juga tidak boleh membuangnya.
- Kamu tidak boleh membuang makanan. - Benar.
"Na Rae mencicipinya"
Itu lezat.
- Bukankah itu terlalu asin? - Tidak.
"Dia memberikan piring ke orang berikutnya"
"Orang Korea berbagi kasih sayang dengan berbagi makanan"
"Mereka mempelajari itu di kuil"
Itu bagus.
Kami mencicipinya berurutan. Aku sangat gembira hingga hampir menari.
Sisakan sedikit untuk kami.
Kamu harus sisakan sedikit untuk orang di belakangmu.
Mereka sungguh memakan semua.
Tolong keluarkan piring biru.
Piring itu sangat indah.
"Berikutnya bayam berbumbu ala kuil"
Kamu tidak boleh meremas keras bayam.
Remaslah saat air keluar melalui jarimu.
Aku selalu meremasnya keras.
Itu tampak lezat.
Akan kumasukkan dalam bumbu, agar kamu bisa mengaduknya.
Baik.
Bumbu yang kita gunakan untuk ini...
Apa yang akan dia gunakan? Aku sangat penasaran.
- Apa ini? - Wijen dengan garam.
Wijen dengan garam.
Kecap asin.
Dan ini kecap asin asam yang kalian lihat tadi.
- Kecap asin yang kami lihat. - Kecap asin lebih sehat.
Tambahkan sedikit minyak wijen.
Kini aduk dengan tanganmu.
- Itu tampak lezat. - Hanya itu yang kamu butuhkan.
Jika kamu masukkan bawang putih, karena rasa kuat bawang putih,
kamu tidak bisa menikmati aroma bahan utama.
Itu tampak lezat.
Aduk dan letakkan di piring ini.
- Kenapa? - Aroma minyak wijen...
- Ini siksaan. - Itu membunuhku.
Itu beraroma sangat lezat.
Kita bisa menciumnya jauh dari sini.
Letakkan ini di sini. Ini daging sapi.
Kubiarkan dia mengendusnya.
Mereka semua menikmati itu.
- Ini siksaan. - Aku terus mencium jariku.
Astaga.
Bu, kuharap bisa gunakan minyak wijen ini sebagai parfum.
Aku juga berpikir begitu saat masih kecil.
Ingin kuoleskan di bawah hidungku.
Aku ingin hidup dengan aroma itu.
- Hidup aromatis. - Benar. Hidup aromatis.
Itu terdengar bagus.
Bumbui tahu seperti ini dan periksa rasa asinnya.
[VIU Ver] E280 I Live Alone "Na Rae’s Journey of Finding Herself" -♥ Ruo Xi ♥-
"Jempol"
Hanya dia yang mencicipi.
"Dia taruh hijiki dan tahu tumbuk di mangkuk"
Dia membumbui itu di mangkuk yang sama.
"Untuk membumbuinya"
Lalu, astaga.
Kenapa? Astaga.
- Astaga. - Minyak wijen?
"Apa dia menumpahkan minyak wijen?"
- Kamu tidak menumpahkannya. - Tentu tidak.
- Kamu tidak menumpahkannya. - Karena itu aku master.
"Karena itu aku master"
Dia menjatuhkan, tapi tidak menumpahkan minyak wijen.
"Berdenting"
Jangan cemas. Itu tidak akan jatuh.
Itu karena dia master.
Itu tidak jatuh.
Itu bagus.
- Itu pasti lezat. - Aku ingin makanan kuil.
Kini kita akan mengaduknya.
- Perlahan. - Perlahan.
Agar tampak lezat.
Dia menghancurkan tahu sangat baik.
- Itu mirip keju ricotta. - Benar.
- Kamu benar. - Lihat itu.
- Itu tampak sangat lembut. - Itu mirip keju ricotta.
- Itu pasti sangat lezat. - Aku akan menjilat jariku.
"Menjilat"
Biksu itu makan cukup banyak.
Itu sangat lezat.
Tidak akan kuberikan padamu.
"Ada tahu berbumbu di seluruh jari biksu itu"
Aku juga terkena sedikit.
"Na Rae terkena minyak wijen di jarinya"
Aku tidak ada apa pun.
"Kami juga"
Dia mencuci tangannya sembari memasak.
"Jaga tanganmu tetap bersih sembari memasak"
"Hijiki berbumbu dicampu dengan tahu telah selesai"
Untuk yang ini...
- Apa itu lezat? - Ya.
Karena kamu melihatku membumbui sayuran lain,
- kali ini lakukan sendiri. - Baik.
Gunakan bumbu di sini.
"Aku?"
Garam, kecap asin...
Aku harus memasukkan bumbu dan menyesuaikan rasa asin.
- Itu Park Na Rae. - Tidak.
- Apa kamu percaya padaku? - Ya.
"Kami percaya kamu"
- Kamu bisa. - Satu...
Ini saatnya ujian.
Dia menaruh setengah sendok ini.
Baik.
"Pertama, dia taruh setengah sendok wijen dengan garam"
- Tolong jadikan itu lezat. - Baik.
Minyak wijen.
- Aku seperti Dae Jang Geum. - Benar.
"Dia tambahkan minyak wijen dengan tangannya yang gemetar"
"Serius"
"Orang yang menonton juga serius"
Mereka mirip siswa.
"Na Rae dan para siswa"
Kurasa dia menaruh sebanyak ini.
Itu bagus.
"Na Rae tampak gugup karena dia dibawah tekanan"
Aku biasanya mahir menyesuaikan rasa asin.
Aku mahir dalam hal itu.
Karena itu, banyak orang
memanggilku Master Rasa Asin Na Rae.
Ratu rasa asin.
- Ratu rasa asin. - Itu benar.
Aku tidak yakin jika itu cukup asin.
"Ratu rasa asin diuji oleh sang master"
"Mungkinkah dia melakukannya dengan usaha terbaik?"
Kurasa ini agak hambar.
Kurasa ini juga hambar.
"Para siswa membantu dia"
Itu hambar.
Biksu menaruh garam sebanyak ini.
- Sebanyak ini? - Agak lebih banyak dari itu.
"Na Rae menambahkan garam"
Kita membuat ini bersama.
Kita berbagi tanggung jawab.
- Jangan gosok terlalu keras. - Mengerti.
- Taruh itu di sini. - Baik.
Akan kucicipi
- Dia menilainya. - sebelum menyajikannya.
Astaga.
"Para murid juga gugup"
Tidak pernah kulihat dia segugup ini.
Baik.
Kukira dia akan menampar wajah Na Rae.
Kerjamu hebat.
"Dia lulus tanpa ditampar"
"Selamat, Raja Rasa Asin"
- Kita membuatnya bersama. - Itu tampak lezat.
Bagus.
"Dia makan rumput laut di tangannya kali ini"
Aku yakin dia tidak lapar karena makan banyak sekali.
Benar. Aku merasa agak kenyang.
Aku terkejut saat melihat dia menumis dengan tangan kosong.
- Astaga. - Dia sedang apa?
- Itu bagai latihan telapak besi. - Itu gegar budaya.
Dia menumisnya dengan tangan kosong.
- Kenapa? - Bukankah itu panas?
- Bu? - Aku harus merasakannya.
- Begitu. - Itu melihat kematangannya.
- Itu benar. - Tingkat kematangannya.
"Tumis kimchi dan taoge"
Itu tampak sangat lezat.
Ciumlah.
"Tambahkan kantong gembala lalu itu selesai"
"Kamu bisa tambahkan aroma dengan kantong gembala"
Aromanya hebat.
- Kamu memang master. - Ini kali pertamaku.
Benar.
- Kantong gembala tidak kupakai. - Itu benar.
Aku menciptakan resep baru seperti ini.
Kamu tidak punya resep untuk ini.
Apa kamu memasak hanya dengan cara yang terasa benar?
Ya.
Dan apa setiap hidangan yang kamu ciptakan terasa selezat ini?
Semua terasa lezat.
"Dia master karena satu alasan"
- Kurasa itu akan lezat. - Ini isinya.
- Masukkan saja setengahnya. - Itu tampak lezat.
Setengah saja. Ini kacang hijau tumbuk.
"Adonan putih kacang hijau tumbuk"
- Kacang hijau. - Itu sangat indah.
Aku ingin makan adonan itu.
Isian yang baru kita buat.
Apa yang akan kamu lakukan dengan itu?
Dia gunakan lobak bukan minyak daging.
"Mengerang"
- Kenapa? - Dengarkan baik-baik.
Astaga.
"Mulutku berliur"
"Mendesis"
"Melihat itu saja membuat semua orang bahagia"
Astaga.
Dia membaliknya. Astaga.
"Berseru"
Aku tidak bisa tenang saat dia membuat panekuk.
Jujur, aku ingin mendorong dia dan menyantap panekuk itu.
Astaga.
Kamu tidak boleh membuat itu pipih.
Buatlah lembut seperti ini,
jadi bahan itu bisa matang dengan baik di dalam.
Jika kamu membuatnya pipih, itu tidak terlalu matang di dalam.
Jika kamu tekan, sayuran itu kehilangan kerenyahannya.
- Itu benar. - Itu tampak lezat.
"Itu tampak sangat lezat hingga sulit melihatnya"
Itu cara membuat panekuk kacang hijau lezat"
Melihat dia membumbui sayuran bisa kutahan.
Tapi melihat dia membuat panekuk terlalu berlebihan.
- Itu mirip steik hamburger. - Itu benar.
"Panekuk kacang hijau hampir matang"
2, 4, 6, 8...
"Itu"
Berapa potong yang akan kamu makan?
- Kamu pikir tidak akan cukup? - Ya.
Semua harus makan setidaknya satu potong.
Berbagi satu potong itu salah.
Lihatlah warnanya. Astaga.
Kini kita harus menyajikan makanan.
Mari taruh makanan di piring dan sajikan.
Akan kita taruh semua di piring dan menyajikannya.
- Kenapa dia memakan lobak? - Biksu itu terus makan sendiri.
- Benar. - Terus menerus.
Dia menatap Na Rae.
"Dia mengangguk perlahan"
Aku menanam lobak ini.
Kamu juga menanam sayuran.
"Cobalah"
Gawat.
- Gawat. Dia menjatuhkannya. - Dia menjatuhkannya.
Kamu harus makan remah makanan saat memasak.
- Itu membawa keberuntungan. - Kamu tidak boleh membuang makanan.
Benar. Menyantap makanan memberiku keberuntungan, tapi
aku sangat kesal.
Aku harus makan semuanya agar beruntung, bukan?
"Tentu"
- Apa kamu tidak memakannya? - Tidak.
- Itu tidak akan membunuhmu. - Benar.
Kujatuhkan keberuntunganku di awal tahun.
Itu tidak apa.
"Makanan berharga yang diberikan master padanya"
"Dia membilasnya dan memakannya"
Tetap saja, itu lezat.
Ini terasa seperti pir. Ini sangat lezat.
"Panekuk kacang hijau akhirnya matang"
"Semua berseru"
"Menggigit"
"Meme hari ini: 'Satu Gigitan Saja'"
"Dia tampak jelek"
"Kamu hebat"
"Berseru"
Itu tampak hebat.
"Dia tampak seolah gelisah"
Astaga.
"Dia membelahkan menjadi ukuran sesuap"
Kamu keberatan jika kumakan ini?
Jika kubilang begitu, apa kamu tidak akan memakannya?
Kamu bisa memakannya.
Lihat. Itu tampak sangat renyah.
"Berseru"
"Kamu harus sabar"
"Kamu sangat sabar. Kerja bagus"
"Mereka berbagi panekuk itu"
Kami semua mencicipinya.
- Itu sangat lezat. - Kamu makan sangat banyak.
- Kenapa kamu memukul dia? - Aku sangat bersemangat.
Astaga.
- Itu sangat lezat. - Hebat.
Namun, meski kamu membuatnya di rumah seperti dia,
- itu tidak akan terasa sama. - Itu benar.
Mari berbagi.
"Kebaikan datang pada orang yang menunggu"
Ini sangat lezat.
Tidak ada daging di dalamnya,
tapi terasa bagai daging. Ini sangat hebat.
taoge dan kimchi dalam panekuk
- sangat renyah. - Mereka masih renyah.
Ini sangat lezat.
Ini sangat renyah dan lezat.
"Kali ini, dia hanya memasak adonan kacang hijau"
- Hanya adonannya? - Dia menambahkan
sedikit kecap asin dan minyak wijen.
Kita mulai. Baiklah.
"Hadiah sang biksu bagi muridnya yang lapar"
"Na Rae membagikan panekuk dengan wajah serius"
Bagiku tampak seperti Na Rae
suka berbagi makanan dengan orang, dan ditakdirkan melakukan itu.
Karena itu, aku ingin membantu dia mendapat keberuntungan.
Aku memberimu ini, agar bisa kamu bagi dengan semua.
Terima kasih.
Dia menggigit.
- Ini gurih dan menyegarkan. - Ini sangat lezat.
Semakin kita gigit, ini semakin gurih.
Orang yang memasak merasakan perasaan ibu.
Saat kamu memasak makanan, kamu mencoba mengerti
orang yang akan memakannya, itu membuatmu dermawan.
Tidak ada yang terasa lezat saat aku makan sendiri.
Itu lezat karena kita berbagi.
Orang yang suka memasak
biasanya tidak memasak untuk diri sendiri.
- Itu benar. - Saat orang menikmati makananku
dan menghabiskan semua, aku merasa puas.
Kurasa aku melupakan itu sebentar.
Kini mari membuat sup kue beras.
- Sup itu pasti sangat lezat. - Lihatlah warnanya.
- Entah bagaimana rasanya. - Ini seperti obat herbal.
- Ini pada dasarnya obat herbal. - Kumasukkan kecap asin.
"Terkesan"
- Ini terasa sehat. - Benar.
Terasa seolah itu akan membuatku lebih sehat.
Tidak ada ayam di sana, tapi kenapa terasa seperti ayam?
Ini terasa seperti ayam.
"Sup kue beras jamur sarcodon telah selesai"
Astaga. Aromanya sangat lezat.
Hangatkan panekuk itu.
- Ini sangat lezat. - Ya.
- Aku menginginkan dongdongju. - Astaga.
- Permisi? - Ya?
- Apa? - Lidahku terpeleset.
"Kegelisahan dalam diriku yang berbicara"
Astaga.
- Dia bekerja sangat cepat. - Ada banyak sekali pekerjaan.
Kita akan menaruh ini di sini.
- Mereka akan berbau daun teratai. - Apa itu beraroma daun teratai?
Ya, mereka sebenarnya berbau seperti daun teratai.
Kini kita harus memasukkan sayuran berbumbu di mangkuk
guna memullai baru gongyang.
"Taruh makanan di mangkuk, lalu makan malam siap"
Ayo.
Terima kasih.
Kerja bagus.
"Semua bekerja sama untuk menyiapkan makan malam"
Itu tampak sangat lezat.
Ada nasi.
Astaga. Sup itu...
Kenapa ini terasa seperti ayam?
"Menggugah selera"
Itu memiliki warna obat herbal.
"Makanan kuil itu disajikan dengan rapi"
Sendok nasi sebanyak kamu mau.
- Kamu tidak boleh sisakan makanan. - Benar.
- Apa makan lebih banyak itu boleh? - Itu diperbolehkan.
Itu disebut eungryanggi, berarti menaruh sebanyak yang kamu makan.
- Itu juga disebut baru. - Bukankah itu terlalu sedikit?
- Tidak. - Mereka juga punya sup kue beras.
Kami juga makan sup kue beras.
Kedua adalah mangkuk sup.
"Dia menyendok sedikit sup, agar bisa dia habiskan"
- Dia makan terlalu sedikit. - Benar.
Dia memasak banyak makanan, tapi makan terlalu sedikit.
Akan kuberi kamu cukup waktu untuk makan, jadi makan banyak.
Baik.
Kami boleh bicara, bukan?
Tidak, kamu tidak boleh bicara.
- Aku juga dilarang bicara. - Kamu tidak boleh bicara.
Aku bicara hanya untuk memberimu instruksi.
Semua orang pasti tenang saat makan.
Itu membuatku gila. Itu sangat sulit bagiku.
Kamu harus makan tanpa bicara.
Jika kamu bicara atau membuat suara dengan sendokmu,
kamu harus melakukan pekerjaan
seperti membersihkan
- atau memindahkan briket. - Kamu mendapat hukuman.
Ya. Kamu harus mencuci piring
dan menyapu halaman jika membuat suara.
Ini untuk hidangan pendamping.
Taruh hidangan pendamping yang kamu mau di mangkuk ini.
- Lalu... - Semua sangat lezat.
Taruh saja sebanyak mungkin makanan yang bisa kamu habiskan.
Na Rae, kamu tampak menaruh terlalu sedikit makanan.
- Demi hidup kekosongan batin. - Kamu makan hal lain, bukan?
- Tidak. - Kamu makan ayam goreng, bukan?
- Bukan. Hidup kekosongan batin. - Jika ada makanan di mangkukmu,
kini saatnya makan.
Kamu mulai makan saat biksu itu memukul lonceng bambu tiga kali.
Ulangi ucapanku.
Makanan ini berasal dari mana?
- Aku tahu ini. - Makanan ini berasal dari mana?
Kebajikanku tidak cukup untuk menerimanya.
- Lihatlah Na Rae. - Kenapa kamu memainkan itu?
Itu segera keluar.
Demi melepaskan keserakahanku...
- Demi melepaskan keserakahanku - Keserakahannya.
dan mencapai pencerahan, aku menyantap makanan ini.
Kamu bisa lepaskan semua dan kosongkan pikiranmu.
- Ya. Kita mulai makan sekarang. - Silakan mulai makan.
"Akhirnya, kini waktunya makan"
"Menggigit"
Dia membuka mulut terlalu lebar.
Makan tanpa bicara jauh lebih sulit dari dugaanku.
Itu sangat sulit. Itu membuatku gila.
"Dia mengungkapkan rasa itu dengan wajahnya"
Kamu juga tidak boleh membuat suara mengecap.
Kamu tidak boleh membuat suara.
Semua tenang karena tidak ingin melakukan pekerjaan.
"Semua makan dengan tenang demi menghindari hukuman"
"Mengunyah"
"Meresapi"
"Dia meresapi makanan dengan setiap sel dalam tubuhnya"
"Dia makan"
"Dan dia makan lagi"
Itu sangat bagus.
Kamu bisa fokus pada suara dan bahan sembari makan.
Aku datang untuk fokus pada makanan karena aku harus tenang.
"Sementara itu"
- Dia makan sangat lambat. - Itu cara yang tepat.
"Biksu itu menikmati waktu makan malam santai"
"Dia merasakan setiap gigitan"
Itu bukan gerakan lambat, bukan?
- Tidak. Dia makan perlahan. - Dia tampak anggun.
- Dia berkelas. - Dia...
- Na Rae melahapnya. - Aku juga berkelas.
Tidakkah kamu menggigit lidahmu?
Kamu makan terlalu cepat.
"Dia kerasukan"
Mereka memilih musik sempurna untuk saat ini.
Cara dia makan bersemangat dan dramatis.
Sup kue beras itu lezat.
Aku sangat ingin bicara.
Aku memakan sesuap sup itu.
Saat sup itu menuruni tenggorokanku,
itu terasa sangat enak.
Acar sayuran itu manis dan asam.
Dan itu renyah.
Lobak itu kenyal bagai kesemek kering.
Bukan karena aku membuatnya, tapi rumput laut berbumbu sangat lezat.
Itu sungguh lezat.
Bayam berbumbu dengan minyak wijen juga hebat.
Aku ingin mencampur semuanya dengan nasi.
Apa kamu ke sana untuk makan?
- Kamu pikir itu restoran? - Makanan itu hebat.
Pilih hidangan terbaik. Satu saja.
- Hidangan terbaik? - Jika kamu harus memilih satu.
"Hidangan apa yang akan dipilih Na Rae sebagai yang terbaik?"
- Sup kue beras? - Acar sayuran.
- Acar sayuran? - Acar sayuran?
- Acar sayuran? - Itu sangat lezat.
Apa itu lebih lezat dari panekuk kacang hijau?
- Itu terlezat yang pernah kumakan. - Itu karena kecap asin.
Kurasa kamu benar.
Kutanya biksu itu, dan dia bilang dia juga suka acar sayuran.
- Dia juga gunakan lobak bagus. - Lobak sangat lezat.
Tampak seolah kamu harus tinggal di kuil Buddha.
- Apa? - Sebagai bawahannya.
Tolong jangan katakan hal sekejam itu.
- Kalian semua selesai? - Ya.
Makan itu lekas selesai.
Mereka harus habiskan makanan dalam 5 menit sebagai bagian latihan.
Mereka fokus makan tanpa berkata apa pun.
Terima kasih.
Sangat menyenangkan aku bertemu kalian semua.
Aku juga senang kita bertemu.
Ini sangat lezat.
"Santo Na Rae bertemu orang baik"
"Pekan depan"
"Akankah Na Rae berubah menjadi orang suci sesungguhnya?"
"Karena aku telah melupakan semua dosa di dunia"
"Bersulang"
"Tubuhnya masih mengingat kebiasaannya"
"Aku sedang diet"
"Tindakan orang suci itu tidak cocok dengan ucapannya"
"Waktu bertobat telah datang"
"Kamu harus mengosongkan pikiranmu"
"Buku pedoman kehidupan kuil Santo Na Rae"
"Dia makan dan tidur di kantor"
"Dia membasuh wajah dan bekerja sendiri"
"Selamat tinggal, hari masa lalu itu"
"Rapat awal tahun baru dari perusahaan Kian84"
"Pengumuman motto perusahaan yang menerapkan falsafah CEO"
"Dan sambutan tahun baru guna memotivasi karyawan"
"Kamu sebut ini N Seoul Tower?"
"CEO Kian84 karismatik saat bekerja"
"Dia tidak pernah santai demi kartunnya"
"Profesional Kian84"
"Kehidupan nyata CEO Kian84"